tiān zǐ chóu móu gù zhōu fú, yuán róng wàn lǐ qín tuī gǔ. dōng nán hǎi guó jì zhuān zhēng, jiā rì zhào shū lái bàn fú.
天子綢繆顧周服,元戎萬里勤推轂。東南海國寄專征,夾日詔書來半幅。
qǐ dàn xiōng zhōng fù jiǎ bīng, zhū jī yī tuò sān qiān hú. háo xióng jiāng zuǒ shàn fēng liú, zǎo jì tóu gē xiū shí ròu.
豈但胸中富甲兵,珠璣一唾三千斛。豪雄江左擅風流,早計投戈羞食肉。
yì zuó bō tāo yuè hǎi héng, jiāng jūn yòng wǔ chēng shén sù. yī zhāo sǎo dàng bǐ qīng chén, bǎi wàn jīng ní fù huí lù.
憶昨波濤粵海橫,將軍用武稱神速。一朝掃蕩比輕塵,百萬鯨鯢付回祿。
jié yīn fēi bào zhǔ yōu shū, xī rì bō tāo jīn bǐ wū. fèn yì miǎn chí láo xǐ shū, yán zhù jūn shēng chéng pò zhú.
捷音飛報主憂舒,昔日波濤今比屋。奮翼澠池勞璽書,延佇軍聲成破竹。
xíng sè zhāng huáng jiē dà qí, bǎo dāo sēn máng zhào bái zú. wén fēng dào chù dǎn zhī hán, shǔ zi tài píng fù dāng zhóu.
行色張皇揭大旗,寶刀森芒照白鏃。聞風到處膽知寒,屬子太平婦當軸。
zhàng jiàn gāo qiū xī bié lí, tā shí míng yuè yóu kān jū. màn yán kǔn wài yǒu sūn wú, zì shì jìn zhōng wén pō mù.
仗劍高秋惜別離,他時明月猶堪掬。漫言閫外有孫吳,自是禁中聞頗牧。