qù nián wáng shī zhù hé běi, shǐ jié huáng huáng zhào qiān mò. qiū fēng lián pèi rù nán mǐn, zǒu yě pāng wèi fān mù kè.
去年王師駐河北,使節皇皇照阡陌。秋風連轡入南閩,走也沗為藩幕客。
lián huā fēng qián féng yì qí, sān shān lóu shàng huà chóu xī. zhuī yì jīng huá céng huì miàn, qǐ zhī hǎi jiào zhòng xiāng zhí.
蓮花峰前逢驛騎,三山樓上話疇昔。追憶京華曾會面,豈知海嶠重相值。
jī xué pán xiōng yǒu liù tāo, kāi biān jué shèng duō quán cè. xí chuán jiāng yòu shū zhōng kuǎn, jié bào hú nán pò qíng dí.
積學蟠胸有六韜,開邊決勝多全策。檄傳江右輸忠款,捷報湖南破勍敵。
tiān gē běi wàng jù yún ní, tiě mǎ nán xíng fù jiāng yù. nà pàn chuán dāng xià liǎng huái, jiàn fēng duàn bù róng wú guó.
天戈北望劇雲霓,鐵馬南行復疆域。納叛遄當下兩淮,僭封斷不容吳國。
zhōng xīng tài wèi zì tiān shēng, gōng bù láng guān wéi shí chū. nán fēng hàn hǎi bō tāo wěn, qiān lǐ guī xīn zhōu jí jí.
中興太尉自天生,工部郎官為時出。南風瀚海波濤穩,千里歸心舟楫疾。
lǜ shù yuán lín jǐn lì hóng, huáng yún chéng guō jīng qí jiù. tiān yá lí shù jù hú jiāng, lì jiě dào xuán jūn mò xī.
綠樹園林錦荔紅,黃雲城郭旌旗臼。天涯黎庶具壺漿,力解倒懸君莫惜。