wàn lǐ cì huán liáo hǎi wài, fèng chí yī jiù chǒng ēn nóng. gòng xīn zāo jì chéng qiān zǎi, yòu mù yōu xián xiè jiǔ zhòng.
萬里賜環遼海外,鳳池依舊寵恩濃。共欣遭際承千載,又沐優閒謝九重。
cǎo cǎo lí shāng duì hán jú, tiáo tiáo guī zhào zhú qiū hóng. lín qí zhòng yǒu shāng xīn chù, bú jiàn míng jiā ruǎn sì zōng.
草草離觴對寒菊,迢迢歸棹逐秋鴻。臨岐重有傷心處,不見名家阮嗣宗。