jīn nián rùn yuè qiū shēng zǎo, yǔ hòu liáng fēng yè kān sǎo. zhī jūn sù jiè yǒu xíng qī, pǐ mǎ xiǎo chū dōng mén dào.
今年閏月秋聲早，雨後涼風葉堪掃。知君夙戒有行期，疋馬曉出東門道。

yì dāng yǔ jūn shí miàn shí, zǒng jiǎo xiāng kàn zuì xiāng hǎo. shì qīn tóng xiàng jǐn guān chéng, zhuàng zhì bù wèi lián yún bǎo.
憶當與君識面時，總角相看最相好。侍親同向錦官城，壯志不畏連雲堡。

guān shě bǐ lín jī quǎn tōng, nà shì xún cháng mì lí zǎo. yáng chūn bái xuě màn gēng chóu, huáng juàn qīng dēng gòng tàn tǎo.
官舍比鄰雞犬通，那似尋常覓梨棗。陽春白雪漫賡酬，黃卷青燈共探討。

tiān yá huí shǒu gè xī dōng, lù lù hóng chén zǒu péng bǎo. jiǎn yǔ dài zhào jīn mǎ mén, xuán fā xiāo rán bàn jiāng gǎo.
天涯回首各西東，轆轆紅塵走蓬葆。蹇予待詔金馬門，玄發蕭然半將縞。

bié jūn yǐ jīng sān shí nián, rěn bù xiāng féng yī qīng dǎo. xǐ jūn zhuó dì qiān rén zhōng, yù sǔn lián bān jǐ cái zǎo.
別君已經三十年，忍不相逢一傾倒。喜君擢第千人中，玉筍聯班幾才藻。

xīn shēng hū wǎn dān tú zhāng, bái rì ēn guāng zhào qíng hào. rén shēng lí hé kǔ nàn cháng, xiè xiè hé xū guà huái bào.
新升忽綰丹徒章，白日恩光照晴昊。人生離合苦難常，屑屑何須掛懷抱。

jiā shèng dōng nán gǔ rùn zhōu, wèi shuō dān yá yǔ yáo dǎo. hóng yuè yóu kuī èr mǐ jiā, jiāng shān bù gòng pō xiān lǎo.
佳勝東南古潤州，未說丹崖與瑤島。虹月猶窺二米家，江山不共坡仙老。

xíng zāi kěn fù píng shēng xīn, zuò jiàn jū mín yuè yú dào. zhèng chéng yīng qiǎn bù shū xián, shī huà níng lùn wǔ chāng gǎo.
行哉肯負平生心，坐見居民樂魚稻。政成應遣簿書閒，詩畫寧論武昌稿。

wǒ bìng ān néng jiàn yī bēi, lí chóu yù bàn lí tíng cǎo. chóng lái yǒu yuē é zhì guān, bù dài píng shí kǎo gōng kǎo.
我病安能餞一杯，離愁欲絆離亭草。重來有約峨廌冠，不待平時考功考。