tóng zhù jiā shān bó hǎi fēn, guī xīn qī duàn fèng lóu yún. fēi chú yuǎn xiàng xuán tù jùn, àn pèi xiāo qín xì liǔ jūn.
銅柱家山薄海氛,歸心悽斷鳳樓雲。飛芻遠向玄菟郡,按轡宵勤細柳軍。
bái bì xǔ shēn yīng bù pāng, huáng jīn zhāo jùn kě néng qún. fēng chén bìng jǔ shāng chūn mù, dǒu jiǔ nà kān yuǎn sòng jūn.
白璧許身應不沗,黃金招駿可能群。風塵並舉傷春目,斗酒那堪遠送君。