liù shí èr nián, fàng guī tián yě, duō xiè shèng ēn róng wǒ. xiōng dì xiāng yī, suì shí fú là, gòng fèng cí táng xiāng huǒ. yuǎn jìn sōng qiū, qīng míng hán shí, jì xiàn jī tún jiǔ guǒ. jǐ duō hán fèng chì lóng zhāng, sān dài qióng bēi mù zuǒ.
六十二年,放歸田野,多謝聖恩容我。兄弟相依,歲時伏臘,供奉祠堂香火。遠近松楸,清明寒食,祭獻雞豚酒果。幾多函、鳳勅龍章,三代穹碑墓左。
tiān shēng de hǎo shān hǎo shuǐ, yún quán zhú shù, dào chù kān yóu kān zuò. xuě jì méi kāi, chūn róng huā fā, fēng wài xiǎo yú qīng gě.
天生的、好山好水,雲泉竹樹,到處堪游堪坐。雪霽梅開,春融花發,風外小輿輕舸。
chéng shì shān lín, zhài mén zhú hù, zǎo wǎn wú guān wú suǒ. kè lái shí fēng yuē suí yí, kuài zhì bēi gēng jiē kě.
城市山林,柴門竹戶,早晚無關無鎖。客來時、豐約隨宜,塊炙杯羹皆可。