qīng shì táo yuán wò xián sǒu, shù bǎ chén yī shàng shān dǒu. qīng fēng míng yuè mǎn dòng yán, yě cǎo yōu huā biàn lín sǒu.
清世桃源臥閒叟，數把塵衣上山抖。清風明月滿洞岩，野草幽花遍林藪。

yú sì shí měi jǐng liáng chén, yāo jǐ gè liáng péng hǎo yǒu. lín qīng fēng shī jǐ shǒu, duì míng yuè jiǔ shù dòu.
於四時美景良辰，邀幾個良朋好友。臨清風詩幾首，對明月酒數斗。

jiàn yōu huā cǎi yíng shǒu, tà yě cǎo zú bù róu. qú zhōu lín wài shù shēng tí, mí lù shān qián jǐ huí zǒu.
見幽花采盈手，踏野草足不蹂。軥輈林外數聲啼，麋鹿山前幾回走。

yín fù yín, yín chéng zhǐ shàng fēng léi hǒu. yǐn fù yǐn, yǐn hòu yī shang jué chén gòu.
吟復吟，吟成紙上風雷吼。飲復飲，飲後衣裳絕塵垢。

dà xiào shù shēng tiān xià wén, wén zhě huò shàn yì huò chēn. yī xiào shí liú kāi kǒu pín, yī xiào lǎo bàng tú hán zhēn.
大笑數聲天下聞，聞者或訕亦或嗔。一笑石榴開口頻，一笑老蚌徒含珍。

yī xiào shí jì lún, tǎng lái fù guì zhōng shā shēn, shā shēn yīn nì zhuì lóu rén.
一笑石季倫，倘來富貴終殺身，殺身因溺墜樓人。

yī xiào lǐ sī yù gù qín, fén shū kēng shì yú lí mín, dōng mén huáng quǎn kōng yín yín.
一笑李斯欲固秦，焚書坑士愚黎民，東門黃犬空狺狺。

yī xiào wú zhú lú, bù kěn shǎo qū yǐ zì shēn, wǔ shí qì guān guī yǐn lún.
一笑吳竹廬，不肯少屈以自伸，五十棄官歸隱淪。

yī shēng zhōng kǔn wú dì chén, zhì jù mǎn huái kōng zì chūn.
一生忠悃無地陳，治具滿懷空自春。