首頁 / 明代 / 強仕 / 田家元日
拼 译 译

《田家元日》

強仕 〔明代〕

昨夜斗回北,今朝歲起東。

我年已強仕,無祿尚憂農。

桑野就耕父,荷鋤隨牧童。

田家占氣候,共說此年豐。

复制

田家元日 - 賞析

昨夜斗回北,今朝歲起東。
昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨新的一年又開始了。
斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。起:開始。東:北斗星斗柄朝東。

我年已強仕,無祿尚憂農。
我今年已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心着百姓。
強仕:強仕之年,即四十歲。無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。

桑野就耕(gēng)父,荷鋤(chú)隨牧童。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫,扛着鋤頭和牧童一起勞作。
桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農人。荷:扛,擔。

田家占(zhān)氣候,共說此年豐。
農家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。
占:推測; 占氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。

  詩的首聯寫斗轉星移,歲月不居,昨晚除夕還是寒冷的隆冬,今朝大年初一起來就已經是和煦的春天。這兩句通過斗柄指北向東轉動的快速過程顯示時間的推移,節序的更替,暗點了題中的「元日」。

  頷聯寫詩人已進入四十歲的壯年時期,本應出仕,大有作為,但未曾得到一官半職,雖然如此,他對農事還是非常重視,非常關心。這一聯概述了詩人仕途的遭際,表露了他的農本思想,體現了他不以物喜,不以己悲的可貴品質。詩人既初隱於鹿門,不僅結交了大批淳樸善良的農夫野老;同時又直接參與了田事勞作。自然有了對農村的深厚的感情,憂喜以共,苦樂同心。但另方面,作為一個有理想的知識分子,不能叫他完全沒有奮飛沖天的幻想,正是這樣,在詩句里才有「我年已強仕,無祿尚憂農」的嘆息。時代的隱者都有遠大的志趣。所以無論他的出山或其後的再次歸田,都深刻地表現了詩人對農村鄉土真摯的愛戀。

  頸聯展示的是一幅典型的田園牧歌圖。白天。在田間,詩人和農父一起扶犁耕作;傍晚,在路上,詩人荷鋤伴牧童一道回歸村莊。由此,人們仿佛可以看到詩人與農父並肩勞動,促膝休息,「但道桑麻長」的情景;仿佛可以聽到詩人與「短笛無腔信口吹」的牧童應和的笛音歌聲,從而深深地體味到田園風光的美好,田園生活的快樂。

  尾聯扣題,明確點題,寫田家元日之際憑藉占卜紛紛預言今年是一個豐收年。顯然,這首詩沒有狀寫辭舊迎新的熱鬧,沒有抒發節日思親的情感,而是將詩人自身恬淡,愜意的情趣水乳般交融於節日氣氛之中,令人讀來自覺有一種和諧自然之美。

  詩中首尾兩聯反映了我國古代農民非常重視觀測天象,注意氣候、節令與農業生產的關係,其中雖有某種程度的迷信色彩,但更多的是從生產實踐中總結出來的經驗,有一定的科學價值。中間兩聯敘寫了自已的隱居生活內容,其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情,說明他的鹿門隱居只是為了取得清高的聲望,以便得到引薦達到入仕的目的。這首詩既嘆自己的不遇,惜壯志之難伸;又復悲天憫人,憂農收之不豐,隱然有一心以天下為己任的懷抱。本來,士各有志,人各有願;而在總的希望的水中,九派百支,主流總趨於一個定向:願年年月圓花好,願歲歲人壽年豐。只不過表現的形式不同而已。

  這首詩敘寫了詩人新年伊始的心緒。前四句寫時光匆匆,又一年開始了,自己已屆四十,仍未做官,不禁產生淡淡的哀傷。後四句寫自己與牧童、農人一起推測氣候、年成,不覺又有一絲自適之情。全詩沒有明顯的起伏,語調平和,而靜味深長。尾句「共說此年豐」當有雙重含義:一是指農田耕種的豐收,二是企盼即將去長安赴試有一個好的結果。

1、 張敏.古詩類選 節令詩:人民文學出版社,1989年04月:6
2、 傅繼宗.千年節令風俗詩:黑龍江少年兒童出版社,1997年07月:3
3、 傅如一、姜劍雲.唐宋詩詞三十家 王維、孟浩然、高適、岑參詩精選:山西古籍出版社,1995年12月:90
4、 譚蔚.中國古代田園詩賞析:貴州人民出版社,1986年11月:42-43
5、 王遠國.中華傳統節日詩賞析:華中理工大學出版社,1996年10月:35-36

田家元日 - 創作背影

  此詩當作於公元727年(開元十五年)春節,詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。   

強仕

作者:強仕

常州府無錫人,字甫登。嘉靖十年舉人。由廣昌知縣遷德州知州。嘗結碧山吟社。有《考槃寤歌》、《綺塍集》、《家食編》。

強仕其它诗文

《十想詩十首 其八 鰣魚》

強仕 〔明代〕

鰣魚信多骨,鮮味此獨出。子固不能詩,文名應不沒。

复制

《滿江紅》

強仕 〔明代〕

乾鵲鳴檐,殷勤振、玉人生旦。端巧遇、迎長添線,的堪稱讚。

律轉一陽葭已動,復來七日梅初綻。符羲經、□數迓新祺,綿高算。

萱春永,斑衣絢。蘭房煥,琴聲衎。盎一門和氣,流霞深泛。

世濟忠貞貂珥七,羊登強仕鵬程萬。未起家、清賞敵神仙,閒遊玩。

复制

《劉欽止承務輓詞一首》

強仕 〔明代〕

年始踰強仕,俄從逝水沄。祇應懷永慕,遂爾繼先君。

利器方施手,高翔未及雲。嗚呼今已矣,眾嘆謾紛紛。

复制

《賀新郎五十八首 其六》

強仕 〔明代〕

燭灺銅盤矣。掛絺衣、幾枝蘿薛,晚風吹起。猿笛雁箏聲拉雜,一帶天河斜指。

論甲子、大夫強仕。不信東方編貝穩,笑昌黎、早落期期齒。

渾未免、聊復耳。

飢驅我亦愁無底。揖諸侯人呼上客,自稱狂士。十載黃齏酸到骨,嚼出宮商角徽。

豐年少、甘為盪子。大噱仰天天也悶,肯登堂、浪進先生履。

淪落感、竟如此。

复制

《忍堂沙三兄創纂譜牒漸次告成復構祠基適與予祖祠相對因賦呈四十二韻並以志五十載昆玉交誼雲》

強仕 〔明代〕

沙氏古侯裔,勳績著前紀。有明定鼎初,將軍來江涘。

生為吳侯友,歾祔吳侯祠。綿綿瓞引苗,莫莫葛繁藟。

君其十四世,韡鄂聯四美。里閈幸余同,衡宇近尺咫。

伯也余隨肩,君更余齊齒。弱冠縞紵投,氣誼洽蘭芷。

境困迫謀生,而我略相似。槃槃伯叔才,奇計苞師史。

羽鳩果得歲,堂構擴舊址。我亦獲餘贏,什一敢君擬。

仰惟都督公,開我氏族始。支牒久不治,房祀亦就圮。

人生有本源,安敢忘木水。努力事贊襄,稍稍得條理。

囊與伯過從,傾譚每移晷。自雲先將軍,專祠尚有俟。

胥宇倘得所,庶足列筵几。惜哉玉樹枝,遽萎秋風裡。

美意隳垂成,君乃奮然起。創譜學眉山,支派訪遠邇。

條縷判纖悉,一一付劂剞。載度東南隅,崇基附城趾。

榱桷及瓴甓,次第材具庀。俎豆薦馨香,千秋永無已。

與我都督祠,峨峨恰對峙。囊金解玉丹,錙銖不旁委。

峻業肇權輿,建樹鮮憑恃。已逾杖國年,精神邁強仕。

晚節茂松柏,春和融杖履。自謂老更痴,戲與蘇髯比。

仙侶按齊眉,榮閥車生耳。繞膝羅英才,我最阿戎喜。

家乘手編纂,寒暑忘三徙。恂恂抱虛中,校讎屬吾子。

駑駘逐驊騮,頗恐不自揣。籌策互交咨,不棄芻蕘鄙。

願言締知心,永景僑虎軌。愧我蒲柳衰,羨君得杞梓。

隆隆正未艾,眉梨孴龐祉。哦詩述今昔,聊以志仰止。

复制

《寄丘二十二謙之》

強仕 〔明代〕

丘郎一官一再左,手版三投三不可。進退艱如躑躅羊,功名澀似威蕤瑣。

憶昔與子初結歡,觴詠浣韍章江干。別來忽下閬中命,五馬重歌蜀道難。

閬中君家舊治域,父子分符如畫一。耆舊摩挲去後碑,少年捃拾毛中跡。

縱有詩名天地間,那能相見一開顏。我擅秦聲君楚舞,醉望城頭千仞山。

君當強仕不得意,我尚沉冥未知止。與君各自斗身強,四十頭顱已如此。

复制

《送御史方懋德還新安詩》

強仕 〔明代〕

荊璞遇卞和,騏驥遇伯樂。物遇固有時,識者亦不數。

方生稟令資,夙志勵問學。遭逢聖明世,賢科早超擢。

從事詞林館,簡陟頌台幕。言必循禮度,動不踰矩矱。

雍容儕輩間,儼然雞群鶴。一朝峨廌冠,蒞事加秉恪。

持憲恕且公,守身澹以約。中懷瑩澄澈,外不事表襮。

雖然知己希,俛仰靡愧怍。頃出浙水西,渢渢譽聲作。

旋歸居無何,冠纓反丘壑。風高秋氣清,農田紛始穫。

林桂吐丹葩,吹香散寥廓。執手送子行,感嘆懷抱惡。

子當強仕年,余發久已皬。後晤未有期,努力追先覺。

复制

《續榴子詩為錢未參相公題》

強仕 〔明代〕

安石榴花開如火,眾綠參差紅一朵。祝融長養殊有功,不日累垂已成果。

壓枝珍重天與殷,玳瑁殼小凝斕斑。南風一吹露文彩,明珠萬顆藏中間。

海山種類無若此,子多偏能致多子。古人喻物理斯在,綵毫寫入青編里。

昆湖錢君武肅孫,遙遙華冑為清門。歲年崢嶸逼強仕,萬事未足同誰論。

去年取贈吟詩祝,果得掌珠為嗣續。今年又產麒麟兒,賀以臞仙圖一幅。

老生復爾題長篇,篇中有詞非偶然。積善袞袞生英賢,子孫孫子傳綿延。

复制

《壽孝廉祁爾見社長四十一》

強仕 〔明代〕

入洛名高暫息機,淡懷強仕薄輕肥。江湖我欲同君醉,詩酒誰雲舊隱非。

未向赤松飧玉瀣,且攜綠蠡臥漁磯。商山遺老無須問,四皓堂前映紫芝。

复制

《元春祭祠堂因送時聞侄應貢之京》

強仕 〔明代〕

門有車馬客,駕言赴帝京。帝京欲何為,貢選隨群英。

韶華初獻歲,芳草媚王程。維時當春祠,萃渙集幽明。

煌煌我列祖,肸蠁見於羹。言念贈尚書,戊歲嘗賓興。

典刑尚茲在,啟佑我後生。吾兄兩光祿,偕予集蓬瀛。

池草昔賡和,嘆逝淚益膺。而翁今望八,予亦近稀齡。

慰見爾伯仲,聯貢入承明。鵬先萬里翼,鶴嗣九皋鳴。

椿桂紀燕山,龍梅紹其馨。緬爾方髫歲,頭角已崢嶸。

乃今強仕日,屠刀始發硎。遠大未有涯,持滿戒盈傾。

獻賦入長楊,天子問姓名。巡檐聽鵲喜,復此來相迎。

遊子天涯路,白頭倚門情。臨岐一尊酒,雙魚頻寄聲。

复制

《經歷司北軒外新竹房》

強仕 〔明代〕

高人例愛竹,居必置左右。此君有雅操,凜凜歲寒後。

黑水埋荒煙,川闊多胤胄。楚山昏瘴雨,石罅挺纖瘦。

風俗視樵蘇,斤斧莫恕宥。蓮幕地深嚴,得所逾靜秀。

青苔春雨足,黃壤潛陽透。瑤楨撲霜粉,稚子解衣繡。

羲伯歌朱華,新綠郁滋茂。群賢贊威德,堡障息烽候。

北軒灑蒼雪,飲奕破清晝。我本性介特,禮法以自囿。

行年涉強仕,懷玉賈不售。何用羨此君,更積文行富。

复制

《俞通判輓詞》

強仕 〔明代〕

強仕賦歸去,頻年亦漫行。

宦情雖淡泊,官事極精明。

贊畫王公幕,監州亞父城。

佳兒守遺訓,清白勝金籯。

复制