shān cuán wán, shuǐ chán yuán. sòng zi qiān lǐ dào, bié yì huì yīng nán. jiǔ bà gèng fù zhuó, jǐn cǐ bēi zhōng huān.
山巑岏,水潺湲。送子千里道,別易會應難。酒罷更復酌,盡此杯中歡。
zhàng fū sì fāng zhì wèi liǎo, huáng gǔ yī jǔ tiān dì xiǎo. xiāng féng wèi kě bo hé nián, hòu yè yuè míng mèng xiāng rào.
丈夫四方志未了,黃鵠一舉天地小。相逢未可卜何年,後夜月明夢相繞。