lián shān fēi lái rú hǔ dūn, xī shuǐ bǎi zhé yuán shān gēn. yíng huí shǎn kuàng hū yì zhuàng, wǔ líng wèi shù táo huā yuán.
連山飛來如虎蹲,溪水百折緣山根。縈迴陝曠忽異狀,武陵未數桃花源。
dà zhái shuí jiā zhù shēn yǎo, fěn bì shā chuāng dòng qíng xiǎo. mén qián dào mài lián fēn fēn, qiān qí wàn zhěn fān qīng yún.
大宅誰家住深窈,粉壁紗窗動晴曉。門前稻麥連紛紛,千畦萬畛翻青雲。
yún shēn jié duàn qiáo mù lù, chē mǎ chéng zhōng nà de wén. sì shí gāo táng huì zōng zú, zhǐ jiǔ féi gāo jiān shān sù.
雲深截斷樵牧路,車馬城中那得聞。四時高堂會宗族,旨酒肥羔間山蔌。
zuò zhōng shī lǐ luó jùn xián, chǔ chǔ wēi yí guāng pèi fú. cǐ dì yí jiā jīn jǐ chuán, dàn wén cháo dài wàng suì nián.
座中詩禮羅俊賢,楚楚威儀光佩服。此地移家今幾傳,但聞朝代忘歲年。
nán jiē qiáo mù xī rén zhí, rú jīn yǐ shàng gàn qīng tiān. cóng zhī yí ān jí sūn zi, qǐ dú dì líng néng zhì cǐ.
南階喬木昔人植,如今已上干青天。從知遺安及孫子,豈獨地靈能致此。
hòu lái jì zhě gèng bù wàng, gèng bǎi qiān nián hú kě liàng.
後來繼者更不忘,更百千年胡可量。