shuí yán qiè mìng bó, jié fà chéng zhǔ ēn
誰言妾命薄,結髮承主恩。
shuí wèi qiè shēn qīng, chǒng guān jīn gǔ yuán
誰謂妾身輕,寵冠金谷園。
yuán zhōng táo lǐ qiān wàn shù, duì qiè yán huá bì wú chǔ
園中桃李千萬樹,對妾妍華避無處。
pái huái gē wǔ qǔ wèi zhōng, mén wài zhàn gǔ shēng féng féng
徘徊歌舞曲未終,門外戰鼓聲逢逢。
dāng shí zhǐ yǐ hóng yán guì, qǐ liào hóng yán wéi zhǔ lèi
當時只倚紅顏貴,豈料紅顏為主累。
zhǔ jiā gāo lóu tiān yǔ qí, qiè shēn bù xī wěi huáng ní
主家高樓天與齊,妾身不惜委黃泥。
tā shēng yuàn zuò xián ní yàn, zhǎng bàng lóu zhōng liáng dòng qī
他生願作銜泥燕,長傍樓中梁棟棲。