jīn mén huà shǐ pān yú xiān, yì yǔ wù huà sōu míng xuán. fēng liú miào dé xiě shēng qù, luò bǐ biàn kě zhuī huáng quán.
金門畫史番禺仙,意與物化搜冥玄。風流妙得寫生趣,落筆便可追黃筌。
zhì lǐ sù báo xuán shuāng xí, hǎi kū gāng làn shān hú hēi. fēng yān mǎn shù hū fēi lái, yě sè cāng máng xiàng rén lì.
陟里素薄玄霜隰,海枯綱爛珊瑚黑。風煙滿樹忽飛來,野色蒼茫向人立。
yùn jīn yóu rèn fēn chí qū, héng xié shùn nì jiē chéng chú. píng shēng ē dǔ zuì nán chǔ, máo yǔ bù lǐ jīng shén yú.
運斤遊刃紛馳驅,橫斜順逆皆乘除。平生阿堵最難處,毛羽不理精神餘。
fú qiū dào shì lián qí huò, sù bì gāo xuán sān rì wò. jiě lìng huà shí kǒng hái shēng, mò xué zhāng jiā biàn chuí pò.
浮丘道士憐奇貨,素壁高懸三日臥。解令化石恐還生,莫學張家便椎破。