dōng zhī tài gǔ yīng, lǎo yǎn páo xī huà. wén zì liù jīng qián, xīn liǎo bù xū dú.
東之太古英，老眼庖羲畫。文字六經前，心了不須讀。

shān chuān liú zhì yuān yú zhōng, kàn huà dé cǐ jiāng wú tóng. lǐ chéng mǎ xià hé zú shù, cǐ xīn zhí yù kuī hóng méng.
山川流峙鳶魚中，看畫得此將無同。李成馬夏何足數，此心直欲窺鴻蒙。

qián kūn cǐ juǎn hū pī kàn, shǔ diǎn qīng shān zhèng nóng dàn. yǎn zhōng hé chǔ sú yǔ zhēn, yī xiào tiān jī jù làn màn.
乾坤此卷忽披看，數點青山正濃淡。眼中何處俗與真，一笑天機俱爛漫。

shì rén jiàn huà kōng máng rán, ān zhī huà wài wú zhēn chuán. xiān shēng wàn gǔ yǒu zhēn qù, bái tóu hái wǒ xī huáng tiān.
世人見畫空茫然，安知畫外無真傳。先生萬古有真趣，白頭還我羲皇天。

gǔ wén zhuàn zhòu cáng kē dǒu, wǒ xiàn dōng zhī bù róng kǒu. shàng shū zhái lǐ wén jù tán, tiān dì sī rén shì hé yǒu.
古文篆籀藏科斗，我羨東之不容口。尚書宅里聞劇談，天地斯人世何有。

rén jiān yī mò guī xuán yuán, lǎo fū gèng yù guān wú yán. shǒu chí cǐ juǎn yǐ yī yuè, bìng huí gé bǐ chéng dōng xuān.
人間一默歸玄元，老夫更欲觀無言。手持此卷已一月，病回閣筆城東軒。