yǒng qīng yǒu pū shuāng chì zú, shǒu chí yī huà gāng wǔ fú. zì yún cǐ shì qióng lín tú, yī fú zhǔ gōng zhēn miàn mù.
永清有僕雙赤足,手持一畫剛五幅。自雲此是瓊林圖,一幅主公真面目。
qióng lín yàn bà zuì guī lái, shí lǐ xiāng chén mǎ tí sù. yī rì kàn jǐn cháng ān huā, liǔ zhī gōng páo chūn zhèng lǜ.
瓊林宴罷醉歸來,十里香塵馬蹄速。一日看盡長安花,柳汁宮袍春正綠。
wàng zhōng yǐn yǐn gōng què shēn, wàn piàn cǎi yún rén yī hù. rén jiān wàn shì qǐ zú róng, jìn shì chū shēn liáng kě lù.
望中隱隱宮闕深,萬片綵雲人一笏。人間萬事豈足榮,進士出身良可錄。
jìn shì chū shēn liáng kě lù, tái gé ā héng jù cǐ bo. cóng róng yī dài zhēn míng liáng, wàn gǔ cháo táng zhèng dōu fú.
進士出身良可錄,台閣阿衡俱此卜。從容一代真明良,萬古朝堂正都咈。
rén chén wèi bào dāng hé rú, shèng zhì qǐ róng qián shǐ dú. yuàn yán yī bài gè miǎn zhān, jì qì gāo kuí xìng wú huò.
人臣為報當何如,盛治豈容前史獨。願言一拜各勉旃,稷契皋夔幸毋惑。