jūn bú jiàn nán shān zhī xià lì lù, yuè míng jìng yǐn shuāng tiān pù. yòu bú jiàn cāng jiāng zhī hè lì qiě fēi, qiū fēng chuī xià shén xiān wū.
君不見南山之下麜鹿,月明靜飲霜天瀑。又不見滄江之鶴唳且飛,秋風吹下神仙屋。
wēi wù qū qū yì chū chén, hé kuàng áng cáng yī wěi rén. shēng píng tì tǎng hào qí jié, wò fú shuō jiàn rú yǒu shén.
微物區區亦出塵,何況昂藏一偉人。生平倜儻好奇節,握符說劍如有神。
shān hé pò suì tiān mèng mèng, xīn tíng xuè lèi fēng qián dòng. xiān shēng yī dàn guān huáng guān, piāo rán bù zuò yí tiān fèng.
山河破碎天夢夢,新亭血淚風前凍。先生一旦冠黃冠,飄然不作儀天鳳。
nián yú qī shí wèi lóng zhōng, yǎng chéng yán sè shì huā hóng. shí nián bú dào xuán dōu guān, bào lái guī qù hé cóng róng.
年踰七十未龍鍾,養成顏色似花紅。十年不到玄都觀,抱來歸去何從容。
xuán dōu guān lǐ dāng shí zhù, hóng chén pū miàn rén lái qù. zhǒng táo dào shì jīn jì liáo, liú láng qù hòu huā wú yǔ.
玄都觀里當時住,紅塵撲面人來去。種桃道士今寂寥,劉郎去後花無語。
dú yǐ hán yán bǎi chǐ sōng, xū méi fēi rù dān qīng zhōng. wǒ yě tí shī wèi shí miàn, cháng sōng zhī xià wén qí fēng.
獨倚寒岩百尺松,鬚眉飛入丹青中。我也題詩未識面,長松之下聞其風。