xī yáng bàn luò qún fēng gāo, gǔ lín qī mí yuán zhèng hào. yù zhāo tóng rén tiào yě sè, ān dé yáng zhōu hé shuǐ cáo.
夕陽半落群峰高,古林萋迷猿正號。欲招同人眺野色,安得揚州何水曹。
jìn yān cāng cāng yuǎn yān bái, cǐ shí dú zuò cūn xī kè. jūn bú jiàn shí zǐ gāng tóu luó bì shēn, mí lù chéng qún jù xiāng shí.
近煙蒼蒼遠煙白,此時獨作村西客。君不見石子岡頭蘿薜深,麋鹿成群詎相識。