pán gǔ xiān shēng xián bó shū, dì è yíng yíng zhào yán gǔ. bó yě shì sòng bù shì yuán, shū yě jū jiā bù gàn lù.
盘谷先生贤伯叔，棣萼荧荧照岩谷。伯也仕宋不仕元，叔也居家不干禄。

yī mén xún xún fú rú yǎ, jiǎng dào ó shī huà xiāng zú. bái yún yuán shàng sǎo yān xiá, tóng jūn shān zhōng yǒu mí lù.
一门恂恂服儒雅，讲道哦诗化乡族。白云原上扫烟霞，桐君山中友麋鹿。

dāng shí gù lǎo gē shǔ lí, qián dài lóng tóu bǐng jūn zhóu. xiān shēng xiè bìng wáng gōng qǐ, fāng shǒu zài lái liú xiāng rǔ.
当时故老歌黍离，前代龙头秉钧轴。先生谢病王公起，方守再来留相辱。

dì xiōng xīn shì xiàng shuí sù, diào tái cāng cāng jiāng shuǐ lǜ. bǎi nián shòu kǎo cuī dòng liáng, shuāng zhǒng qīng cōng yīn sōng zhú.
弟兄心事向谁诉，钓台苍苍江水绿。百年寿考摧栋梁，双冢青葱荫松竹。

yōu guāng qián dé shuí suǒ xiě, qiān biǎo mái míng yào zhū yù. róng míng guò yǎn děng liú diàn, jié yì yú rén yǒu yú fù.
幽光潜德谁所写，阡表埋名耀珠玉。荣名过眼等流电，节义于人有馀馥。

hòu lái sūn zi yì duō xián, dài jīng chú tián gù shān lù. dào jīn guò zhě yǎng gāo fēng, cǎo jì bēi wén zài sān dú.
后来孙子亦多贤，带经锄田故山麓。到今过者仰高风，草际碑文再三读。