mǎ ān zhī shān shū qiào bá, xiù lì cāng rán yā wú zhè. mù ǎi cháo lán sǒng huà píng, gǔ guì cháng sōng tǐng gāo jié.
馬鞍之山殊峭拔，秀麗蒼然壓吳浙。暮靄朝嵐聳畫屏，古檜長松挺高節。

qǐ wú chāo rán chū chén tǔ, tuō jī yōu shēn shǒu gū jié. lín quán lài cǐ zēng guāng huī, bù fù qīng fēng yǔ míng yuè.
豈無超然出塵土，托跡幽深守孤潔。林泉賴此增光輝，不負清風與明月。

xū jiē shì biàn lí bīng gē, yī shí shèng shì suí xiāo xiē. hāo lái mǎn yǎn suǒ hán yān, niú yáng jiù mù hú lí xué.
吁嗟世變罹兵戈，一時盛事隨消歇。蒿萊滿眼鎖寒煙，牛羊就牧狐狸穴。

jiàn shān yǒu yuàn rén bù zhī, yī jì wéi cún zhào sōng xuě. mèng zhāng shǔ hé jiǔ jì liáo, kuài zhì xìng wén xiān bó tiě.
見山有院人不知，一記惟存趙松雪。孟張屬和久寂寥，膾炙幸聞仙伯鐵。

èr gōng zì shì wén chǎng háo, mò miào cí fēng zǒng qí jué. yuè tán hé chǔ dé cǐ juǎn, bǎo ài shēn yú gǔ huán jué.
二公自是文場豪，墨妙詞鋒總奇絕。月潭何處得此卷，寶愛深逾古環玦。

lǎo fū wèi ěr fù cháng gē, dài bǔ shān zhōng míng shèng quē. zhǐ yí èr lǎo míng míng zhōng, fǔ zhǎng xiàng kàn xiào cū zhuō.
老夫為爾賦長歌，待補山中名勝缺。只疑二老冥冥中，撫掌相看笑粗拙。