shàng gōng yè sè lěng màn màn, yuè zhuǎn céng xiāo shí èr lán. dà dì hé shān yín zuò hǎi, zhōng tiān lóu gé yù wèi tán.
上宮夜色冷漫漫,月轉層霄十二欄。大地河山銀作海,中天樓閣玉為壇。
xū wú líng jìng xiāo shēng duàn, piāo miǎo qiū guāng liàn yǐng hán. xiān zhǎng fú róng kàn yù jìn, zhuǎn cóng běi dǒu shí cháng ān.
虛無靈境簫聲斷,縹緲秋光練影寒。仙掌芙蓉看欲近,轉從北斗識長安。