首頁 / 明代 / 侯方域 / 晚眺
拼 译 译

《晚眺》

侯方域 〔明代〕

晚眺郊原接鼓鼙,春風春草暮萋萋。新田落照牛羊見,冥火穿林燕雀低。

拾翠歸人無意緒,吹簫客子怨羈棲。數逢耆老淹留問,指點當年說大堤。

复制
侯方域

作者:侯方域

(1618—1654)明末清初河南商丘人,字朝宗。侯恂子。少時為復社、幾社諸名士所推重,與方以智、冒襄、陳貞慧號四公子。南明弘光時,以不受阮大鋮籠絡,險遭迫害,夜走依總兵官高傑,又曾入史可法幕。入清,應順治八年鄉試,中副榜。文章富才氣,與魏禧、汪琬號清初三家。有《壯悔堂文集》、《四憶堂詩集》。 

侯方域其它诗文

《馬伶傳》

侯方域 〔明代〕

馬伶者,金陵梨園部也。

金陵為明之留都,社稷百官皆在,而又當太平盛時,人易為樂。

其士女之問桃葉渡、游雨花台者,趾相錯也。

梨園以技鳴者,無慮數十輩,而其最著者二:曰興化部,曰華林部。

一日,新安賈合兩部為大會,遍征金陵之貴客文人,與夫妖姬靜女,莫不畢集。

列興化於東肆,華林於西肆,兩肆皆奏《鳴鳳》,所謂椒山先生者。

迨半奏,引商刻羽,抗墜疾徐,並稱善也。

當兩相國論河套,而西肆之為嚴嵩相國者曰李伶,東肆則馬伶。

坐客乃西顧而嘆,或大呼命酒,或移座更近之,首不復東。

未幾更進,則東肆不復能終曲。

詢其故,蓋馬伶恥出李伶下,已易衣遁矣。

馬伶者,金陵之善歌者也。

既去,而興化部又不肯輒以易之,乃竟輟其技不奏,而華林部獨著。

去後且三年而馬伶歸,遍告其故侶,請於新安賈曰:「今日幸為開宴,招前日賓客,願與華林部更奏《鳴鳳》,奉一日歡。

」既奏,已而論河套,馬伶復為嚴嵩相國以出,李伶忽失聲,匍匐前稱弟子。

興化部是日遂凌出華林部遠甚。

其夜,華林部過馬伶:「子,天下之善技也,然無以易李伶。

李伶之為嚴相國至矣,子又安從授之而掩其上哉?」馬伶曰:「固然,天下無以易李伶;李伶即又不肯授我。

我聞今相國崑山顧秉謙者,嚴相國儔也。

我走京師,求為其門卒三年,日侍崑山相國於朝房,察其舉止,聆其語言,久乃得之。

此吾之所為師也。

」華林部相與羅拜而去。

馬伶,名錦,字雲將,其先西域人,當時猶稱馬回回雲。

侯方域曰:異哉,馬伶之自得師也。

夫其以李伶為絕技,無所干求,乃走事崑山,見崑山猶之見分宜也;以分宜教分宜,安得不工哉?(嗚乎!恥其技之不若,而去數千里為卒三年,倘三年猶不得,即猶不歸耳。

其志如此,技之工又須問耶?。

《李姬傳》

侯方域 〔明代〕

  李姬者,名香,母曰貞麗。貞麗有俠氣,嘗一夜博,輸千金立盡。所交接皆當世豪傑,尤與陽羨陳貞慧善也。姬為其養女,亦俠而慧,略知書,能辨別士大夫賢否,張學士溥、夏吏部允彝急稱之。少風調皎爽不群。十三歲,從吳人周如松,受歌玉茗堂四傳奇,皆能盡其音節。尤工琵琶詞,然不輕發也。

  雪苑侯生,己卯來金陵,與相識。姬嘗邀侯生為詩,而自歌以償之。初,皖人阮大鋮者,以阿附魏忠賢論城旦,屏居金陵,為清議所斥。陽羨陳貞慧、貴池吳應箕實首其事,持之力。大鋮不得已,欲侯生為解之,乃假所善王將軍,日載酒食與侯生游。姬曰:「王將軍貧,非結客者,公子盍叩之?」侯生三問,將軍乃屏人述大鋮意。姬私語侯生曰:「妾少從假母識陽羨君,其人有高義,聞吳君尤錚錚,今皆與公子善,奈何以阮公負至交乎!且以公子之世望,安事阮公!公子讀萬卷書,所見豈後於賤妾耶?」侯生大呼稱善,醉而臥。王將軍者殊怏怏,因辭去,不復通。

  未幾,侯生下第。姬置酒桃葉渡,歌琵琶詞以送之,曰:「公子才名文藻,雅不減中郎。中郎學不補行,今琵琶所傳詞固妄,然嘗昵董卓,不可掩也。公子豪邁不羈,又失意,此去相見未可期,願終自愛,無忘妾所歌琵琶詞也!妾亦不復歌矣!」

  侯生去後,而故開府田仰者,以金三百鍰,邀姬一見。姬固卻之。開府慚且怒,且有以中傷姬。姬嘆曰:「田公豈異於阮公乎?吾向之所贊於侯公子者謂何?今乃利其金而赴之,是妾賣公子矣!」卒不往。

复制

《寄李舍人雯》

侯方域 〔明代〕

金陵門外昔同游,歸去衰遲有故丘。六季春城喧野雀,三山雲氣黯江樓。

嵇康辭吏非關懶,張翰思鄉不為秋。最是月明照顏色,平蕪煙雨使人愁。

复制

《家書附絕句 其一》

侯方域 〔明代〕

送別西園翡翠樓,開帆十月到蘇州。為君寄訊楓橋巷,邱嫂迎門已白頭。

复制

《寄宋學使徵輿》

侯方域 〔明代〕

宦遊直到越王台,始信艱難嶺嶠開。誰使無諸通漢禮,果然宋玉是《騷》才。

文章自古銷兵後,冠冕還從正朔來。北斗十年新氣象,憑君南服一昭回。

复制

《澄江過韓氏園亭 其一》

侯方域 〔明代〕

不訪幽人去,安知野興長。江城連薜荔,秋色到衣裳。

檻外收平楚,杯中落遠檣。登樓一萬里,醉眼即吾鄉。

复制

《晚眺》

侯方域 〔明代〕

晚眺郊原接鼓鼙,春風春草暮萋萋。新田落照牛羊見,冥火穿林燕雀低。

拾翠歸人無意緒,吹簫客子怨羈棲。數逢耆老淹留問,指點當年說大堤。

复制

《澄江過韓氏園亭 其二》

侯方域 〔明代〕

寂寞憐官閣,迢遙憶嶺梅。豈知千萬樹,都向歲時開。

江月愁中笛,春城醉後杯。新詞倘入破,不敢讓清才。

复制

《寄賈三丈開宗》

侯方域 〔明代〕

故人華發今如許,冉冉修名六十年。藥餌須防身尚健,酒豪莫遣興還顛。

傳經有子羞劉向,被褐一官笑鄭虔。卻寄先生珍重處,老饕不必更逃禪。

复制

《送顧副使礽入楚》

侯方域 〔明代〕

舊京西去楚江東,萬里長游感慨中。古月還窺神女廟,孤舟直破大王風。

浮沉漢祚終劉表,伯仲周郎是呂蒙。回首故人勞望眼,莫遲佳信負春鴻。

复制

《家書附絕句 其二》

侯方域 〔明代〕

問君衣帶近如何,我道思鄉減去多。況是王孫芳草外,休添離恨畫雙螺。

复制

《與宋公子牧仲書》

侯方域 〔明代〕

  某叨受太保先公深知,嘗援其難,公子又不以仆為不肖,數下交質以所為文業。仆竊見郡中自吳徐二三子凋謝之後,近二十年絕無有清才標映如公子者,嘗心口嘆頌不能置。今有所欲言,伏惟公子聽之。

  仆聞之賈子曰:諸人以太保既薨,有願公子出而結交天下貴人,一如太保在日,以為克似太保者。竊謂太保在日,乃天下貴人,皆願一當以交太保,非太保之交之也。今論者顧欲公子求而交之,以為克似太保,此不惟不似,而固以相遠甚矣。往郡中貴達子弟,固有然者,然皆以財力自雄,周旋良苦。今公子善病,體不任衣。太保清節,仆之所諒未有厚資貽公子也。所謂財與力者,公子自審能之乎?破其業以致貧,勞其身以致病,而徒博一交結貴人之名,仆竊為公子不取也。

  抑人之所謂克似其先者有道,不可以不辨。有以卿相之子,世為卿相而不必不辱其先;有以卿相之子,乃甘為一介之士,而足以光益其袓父者。若公子不深察其道,即如諸人所云,亦不過仿太保在日存其門戶,方幅外似之耳,非謂公子遂真似太保為宰相也。公子之家昔為宰相,今為秀才,何可強同?顧舍其力之所能,可以得其真似,而必出於不可得之數,以為聊似其外者。何也?夫克似之道,在於守道,讀書。公子才氣超軼,何施不可?願且朝夕自愛調病,病癒之後,以諸人所陳交結之才,多收古今書籍;以交結之力,閉戶力學而篤行之。如此一二十年,亦不必之作太保。即不然,太保亦必含笑於九泉,決不以公子甘為一介之士,遂以為不克似之也。某皇恐再拜。

复制