譯文劍江的春水啊，洶湧而明淨；五丈原的太陽，也只剩餘影。原有基業還未能由劉禪控制，巨星隕落，你已經病死軍營。南陽祠堂，只剩下枯黃的秋草；西蜀關山，也籠罩在暮雲之中。漢室正統未續，名聲流傳萬古，不要以成和敗，論列三國英雄。
注釋武侯：即諸葛亮，三國蜀漢的政治家、軍事家，輔佐劉備建立蜀漢，任丞相。劉禪繼位後，封為武鄉侯。建興十二年（234），病死於五丈原。劍江：水名，在四川劍州（治所在今四川劍閣縣）北。沄沄：江水涌動的樣子。五丈原：古地名，在今陝西岐山縣。曛：昏暗。後主：即劉禪。「大星」句：謂諸葛亮之死。南陽祠宇：據傳諸葛亮躬耕於南陽（今河南省南陽市西南臥龍崗），這裡也有武侯廟等古蹟。正統：南宋後，三國中奉蜀漢為正統。▲
高尚賢．明詩選：春秋出版社，1998：118
北京師聯教育科學研究所．古詩觀止·17·明詩詞觀止（上冊）：人民武警出版社，2002：26-27
李觀鼎．中國歷代名詩今譯：中國婦女出版社，1991：1307-1308
這既是一首憑弔詩，又是一首詠史詩。這首詩集中向諸葛亮表達了崇活仰慕之情，也指出蜀漢事業的敗亡在於劉禪。
首聯從諸葛亮在世時活動的重要地點入筆，展開題武侯廟全詩。劍江是諸葛亮率軍北伐必經之處，五丈原則是他損命之地。這未個極富典型意義的地點，濃縮了諸葛亮由生至死的過程。作者拜謁武侯廟時，跟前出現了「劍江春水綠沄沄，五丈原頭日又曛」，這絕非實景，而是作者的想像，為的是渲染諸葛亮「鞠躬盡瘁，死而後已」的精神和抒寫作者對諸葛亮「出師未捷身先死」的哀惋心情。
頷聯直接揭示諳葛亮壯志未酬的哀傷。詩句直來直去，有助於悲情的表達。頸聯又掉轉筆鋒，再用首聯的路數。表現對諸葛亮由衷的悼念之情。作者眼前是武侯廟裡的蕭疏秋草，卻不見傍晚暮靄阻遮的西蜀關山，淒涼迷茫的景色，烘託了作者的哀傷和痛惜。
前三聯的基調是低沉、抑鬱的，而尾聯卻驀然掙脫出來，客觀而又公允地為諸葛亮的一生作出了評價：諸葛亮精神傳萬古，莫以成敗論英雄。▲
王成綱．你應該知道的中國古典詩詞：九州出版社，2005：347
此詩原題刻於成都武侯祠壁間，今已不存。人們一直傳為明代楊慎撰，實誤。
譚良嘯．歷代贊諸葛亮詩選註：四川人民出版社，1988：111-112
王子仙車下鳳台，紫纓金勒馭龍媒。
□□□□□□出，環佩鏘鏘天上來。
鳷鵲樓前雲半卷，鴛鴦殿上月裴回。
玉盤錯落銀燈照，珠帳玲瓏寶扇開。
盈盈二八誰家子，紅粉新妝勝桃李。
從來六行比齊姜，自許千門奉楚王。
楚王宮裡能服飾，顧盼傾城復傾國。
合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色。
金爐半夜起氛氳，翡翠被重蘇合熏。
不學曹王遇神女，莫言羅敷邀使君。
同心婉娩若琴瑟，更笑天河有靈匹。
一朝福履盛王門，百代光輝增帝室。
富貴榮華實可憐，路傍觀者謂神仙。
只應早得淮南術，會見雙飛入紫煙。
水關蒼蒼柳陰碧，寶馬流蘇紛絡繹。日中傳呼洗象來，玉河波射珊瑚赤。
須臾鉦鼓千雲霄，萬夫聲寂如秋宵。虎毛蠻奴踞象頂，丘山不動何岧嶢。
岸邊突兀二十四，直下波濤若崩墜。縱橫欲蹴黿鼉宅，騰踏還成鵝鸛隊。
乍如昆明習鬥戰，萬乘旌旗眼中見。又如列陣昆陽城，雷雨行天神鬼驚。
奴子胡旋氣遒壯，忽沒中流狎巨浪。撇波一躍萬人呼，幡然卻出層霄上。
今年丞相收夜郎，扶南盤況舊王章。遠隨方物貢天闕，屹然立仗金階旁。
聖朝自不貴異物，致此亦足威遐荒。黃門鼓吹暮復動，海立山移浩呼洶。
大秦獅子多威神，山林豈是天家珍。
歲大飢，人自賣身為肉於市曰菜人。有贅某家者，其婦忽持錢三千與夫，使速歸。已含淚而去，夫跡之，已斷手臂，懸市中矣。
夫婦年飢同餓死，不如妾向菜人市。
得錢三千資夫歸，一臠可以行一里。
芙蓉肌理烹生香，乳作餛飩人爭嘗。
兩肱先斷掛屠店，徐割股腴持作湯。
不令命絕要鮮肉，片片看入飢人腹。
男肉腥臊不可餐，女膚脂凝少汗粟。
三日肉盡餘一魂，求夫何處斜陽昏。
天生婦作菜人好，能使夫歸得終老。
生葬腸中飽幾人，卻幸烏鳶啄不早。
名都多妖女，京洛出少年。
寶劍值千金，被服麗且鮮。
鬥雞東郊道，走馬長楸間。
馳騁未能半，雙兔過我前。
攬弓捷鳴鏑，長驅上南山。
左挽因右發，一縱兩禽連。
余巧未及展，仰手接飛鳶。
觀者咸稱善，眾工歸我妍。
歸來宴平樂，美酒斗十千。
膾鯉臇胎鰕，炮鱉炙熊蹯。
鳴儔嘯匹侶，列坐竟長筵。
連翩擊鞠壤，巧捷惟萬端。
白日西南馳，光景不可攀。
雲散還城邑，清晨復來還。
