首頁 / 明代 / 李舜臣 / 五老峰
拼 译 译

《五老峰》

李舜臣 〔明代〕

群仙赤霞佩,謁帝青霄通。倏過昆崙顛,八荒逝安窮。

廬山偶回首,滄海蓬萊宮。須臾酌彭蠡,還駕來時鴻。

高高去無極,遺蹟茲巃嵷。遂為萬仞石,削壁凌蒼穹。

盤迴萬岩壑,湖上峰獨雄。朝雲變紫翠,旦夕飛輕虹。

寒暑豈不化,芝草四時紅。昨出江州道,天地覽斯崇。

仿佛見揖手,招客令予東。感此結深意,夜寢煙山空。

忽若乘風下,怡然數老翁。把臂一共笑,千年始相逢。

夢中憶所授,病後扶衰躬。復從碧澗側,倚望瑤華叢。

極願捐微祿,致身與之同。

复制
李舜臣

作者:李舜臣

李舜臣(朝鮮語:이순신,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

李舜臣其它诗文

《報國寺餞薛君采緣陪諸僚登毗盧閣二十四韻》

李舜臣 〔明代〕

寶閣凌閶闔,煌煌鎮帝京。

梵宮茲棟宇,塵世俯檐楹。

飲餞叨群哲,追隨緣一行。

良辰屬景豁,極眺有山晴。

王粲銷憂興,玄暉撫化情。

如聞鈞樂發,想見玉毫呈。

晤語應朝徹,相看或籟鳴。

傍徨翻不愜,悽惻故多嬰。

吐魯今深寇,河湟正用兵。

御裘心耿耿,班馬泣喤喤。

況復橫戈卒,還餘細柳營。

皇靈須震疊,百二此藩屏。

謀廟思裴令,喻薪憶賈生。

時猶工貝錦,星獨耀欃槍。

雞犬寰中困,貂璫座上盈。

嫠懷常似喪,渴病分無成。

念拙機甘息,包荒德莫名。

濕灰悲列子,肯綮感庖丁。

賤子公車辱,同人意氣宏。

忘年期好我,奮藻愧登瀛。

頓覺游蒙盡,彌憐灝氣清。

繁霜疏古木,殘律振寒城。

賞倦談禪夕,魂勞去客旌。

淒涼燕燕賦,朗詠骨為驚。

复制

《太宰喬公送行詩時吐魯番入寇》

李舜臣 〔明代〕

夢寐錫宸衷,台衡屬上公。蒼生安石在,袞職仲山工。

萬壑深滄海,繁星爛碧空。兵戈今老去,逖矣哲人風。

复制

《送傅御史歸省》

李舜臣 〔明代〕

江漢滔滔制節繁,榴花五月映歸軒。身邊鳳字供親壽,階下驄鞍荷主恩。

杖屨舊稱君子德,詩書今並母儀論。東南若到稱觴日,定有蔥煙上里門。

复制

《除夕》

李舜臣 〔明代〕

悲今情已摧,懷往中彌逆。憂來信無方,悽然忽不懌。

擬粲七哀兼,方衡四愁劇。攢念猶在茲,何以言除夕。

复制

《緩步庭中》

李舜臣 〔明代〕

倏忽悵無娛,空庭步自虞。本無黃綬意,偶忝赤墀趨。

草色萋閒徑,鶯聲滿上都。何當乘此去,散發故山隅。

复制

《西屏詩二首為館人葉直夫賦直夫卜居宣武坊北門對西山以西屏自號也 其一》

李舜臣 〔明代〕

結宇雖城市,為屏乃翠微。隔籬紛可望,疊嶂遠相依。

雨後煙霞出,天邊雁鶩飛。一尊時對酌,瀟灑似君稀。

复制

《將發九江》

李舜臣 〔明代〕

啼雞催曉發,度雁倏秋深。自是羈懷甚,兼多草際吟。

風清山易冷,月落閣還陰。木葉兼江浪,方添隱几心。

复制

《乙未中秋》

李舜臣 〔明代〕

一從系纜邁流光,再見高樓滿月涼。總為嬋媛偏此夕,不知留滯尚他鄉。

團團草露清難似,細細蘿煙裊乍長。行色慾依河漢曲,待看瑤采度微茫。

复制

《酬李伯華寄書》

李舜臣 〔明代〕

忽驚平楚萬山秋,稍喜行台此地優。白石青松逢處是,危亭曲閣坐來幽。

一春種藥供多病,方寸忘機減獨愁。能枉遙書霄漢上,相從同作豫章游。

复制

《十五夜都司宴集》

李舜臣 〔明代〕

月迥光無缺,星寒爛已施。百枝張幕色,萬舞任渠為。

激壯軍中曲,縱橫坐上卮。高朋復佳節,聊得此追隨。

复制

《酒醒》

李舜臣 〔明代〕

何限摧心事,常因醉里輕。扳歡隨近舍,縱飲托同聲。

尚憶憑人入,應多宿鳥驚。沉昏知可戒,穩臥偶吾情。

复制

《再調考功》

李舜臣 〔明代〕

已作還鄉計,秋風卻病軀。清時登片善,華列及吾迂。

豈有溫如玉,翻疑暗似珠。由來山鳥性,不願九韶娛。

复制