lóng xiàng tiān mén cù tà huí, jīng kàn jī chǐ biàn méi tái. mò chén dǒu xiàng guān shān jǐn, qiū shuǐ xié jiāng yún shuǐ duī.
龍象天門蹴踏回,驚看屐齒遍莓苔。陌塵抖向關山盡,秋水攜將雲水堆。
quǎn yì yīn rén shēng qì sè, chén yuán duì kè gòng xuān huī. cháng ān bàn zì xiū xū lùn, mǎn jí qīng quán qiě yī bēi.
犬亦因人生氣色,塵緣對客共喧豗。長安半字休須論,滿汲清泉且一杯。