tiáo tiáo zhí shàng běi fēng gāo, qiān lǐ nán guī lù yì láo. cǐ rì qí tú liàn gǔ ròu, yī shí chē mǎ zhù jiāng gāo.
迢迢直上北風高,千里南歸路亦勞。此日歧途戀骨肉,一時車馬駐江皋。
bī guān pí gǔ kōng jīng dǎn, pī jiǎ jiāng jūn wèi shì dāo. kěn wèi shū shēng kān bào guó, xún cháng chū chù zhǐ huī háo.
逼關鼙鼓空驚膽,披甲將軍未試刀。肯謂書生堪報國,尋常出處只揮毫。