shān rén yǎng māo jùn ér xiǎo, wèi kě lián jī xī yú bǎo. yī míng sì bì shǔ xué kōng, wò xiàng huā yīn jué fēi niǎo.
山人養貓俊而小,畏渴憐飢惜於寶。一鳴四壁鼠穴空,臥向花陰攫飛鳥。
lín jiā chù quǎn lǎo gèng kuáng, xiá lù xiāng féng lì bù dàng. xū jiē māo sǐ nàn zài dé, è wù jū rán nián mìng zhǎng.
鄰家畜犬老更狂,狹路相逢力不當。吁嗟貓死難再得,惡物居然年命長。