mù chūn yǔ duō tiān shàng hán, tái huā mǎn dì ní bù gān. mǔ dān yān làn bù kān zhé, zhū mén bà sòng huáng jīn pán.
暮春雨多天尚寒,苔花滿地泥不乾。牡丹淹爛不堪折,朱門罷送黃金盤。
xiù lián zā zā dī chuí dì, yù shēng shēng duàn lú yān xì. měi rén hé chǔ yǐ lán gàn, chǔ shuǐ wú shān lù tiáo dì.
繡簾匝匝低垂地,玉笙聲斷爐煙細。美人何處倚欄干,楚水吳山路迢遞。