shān shū tiāo dé mǎn yún lóng, cǎo cǎo bēi pán fàng zhù kōng. wǎng gù yǒu qíng lián bào zi, gōng gēng wú jì xué páng gōng.
山蔬挑得滿筠籠,草草杯盤放箸空。枉顧有情憐鮑子,躬耕無計學龐公。
yǔ zī zhú sè fú xīn cuì, fēng zhǎn dēng huā luò xì hóng. shāng yǒng bù zhī guò yè bàn, mǎn jiē rén yǐng yuè míng zhōng.
雨滋竹色浮新翠,風颭燈花落細紅。觴詠不知過夜半,滿階人影月明中。