yín píng jīn wū suǒ liáo liáo, rén wù shāng xīn huàn liù cháo. fāng cǎo zhèng tiān xíng kè hèn, míng huā réng fàng jiù shí ráo.
銀屏金屋鎖寥寥,人物傷心換六朝。芳草正添行客恨,名花仍放舊時饒。
tí cán dù yǔ shēng shēng xuè, líng luò dōng fēng chǔ chù piāo. shuí niàn duō qíng zhāng zi yě, shāng chūn lǎn shàng luò yáng qiáo.
啼殘杜宇聲聲血,零落東風處處飄。誰念多情張子野,傷春懶上洛陽橋。