qū zhǐ jīn nián sì shí wǔ, yī shì wú chéng xīn dú kǔ. běi dǒu nà de yì jiǔ jiāng, dōng fēng zhèng hǎo qīn nóng pǔ.
屈指今年四十五，一事無成心獨苦。北斗那得挹酒漿，東風正好親農圃。

jiā zhù xī gāng dì pō yōu, mén qián wū hòu duō píng chóu. yī xī liú shuǐ qù wú lù, sì miàn qīng shān lái rù lóu.
家住西岡地頗幽，門前屋後多平疇。一溪流水去無路，四面青山來入樓。

lóu míng xué gǔ làng biāo bǎng, gǔ rén shí xué jīn shuí jiǎng. dàn dàn qū tíng fèng qǐ jū, shí shí jìng zuò liáo cún yǎng.
樓名學古浪標榜，古人實學今誰講。旦旦趨庭奉起居，時時靜坐聊存養。

cǐ xīn cún jiǔ hái zì líng, zhōng hé wú wù rú yǒu xíng. jī wēi jí chǔ tōng tiān dì, hū xī zhī jiān jù diǎn xíng.
此心存久還自靈，中和無物如有形。幾微極處通天地，呼吸之間具典刑。

píng shēng mán bào qū qū zhì, tú zhǎng lì báo chóu nán zhì. rěn rǎn rú jīn zuò qì cái, yōu yōu yǔ zhòu fēi wú shì.
平生謾抱區區志，途長力薄愁難致。荏苒如今作棄材，悠悠宇宙非吾事。

xué chéng jiǎ shǐ suì xíng zhī, yào jiàn lí mín bǎo nuǎn shí. kě néng xué gǔ lóu zhōng zuò, qī zǐ tí hào fù bù zhī.
學成假使遂行之，要見黎民飽暖時。可能學古樓中坐，妻子啼號付不知。

yǐ zī nóng pǔ duān xū xué, huáng gǔ jià píng tiān yī jiǎo. qiě zhǒng shān tián qiě dú shū, cài gēng mǎn fǔ hún jiā lè.
以茲農圃端須學，黃牯價平添一腳。且種山田且讀書，菜羹滿釜渾家樂。