tiān shàng fēn fēn xuě, shān zhōng shù shù huā. jǐn dào méi huā shèng sì xuě, wǒ jiàn xuě huā shèng méi huā.
天上紛紛雪,山中樹樹花。盡道梅花勝似雪,我見雪花勝梅花。
méi huā kāi bì zhe méi shù, xuě huā xià lái suí suǒ yù. bù zé gāo dī cháng duǎn zhī, yǒu fēng jí qù wú fēng zhù.
梅花開必著梅樹,雪花下來隨所寓。不擇高低長短枝,有風即去無風住。
zòng shǐ fēng chuī shù jǐn kōng, zài dì hái yǔ zài shù tóng. běn lái qīng bái shuí néng wū, yī rèn piāo piāo wú dìng zōng.
縱使風吹樹盡空,在地還與在樹同。本來清白誰能污,一任飄飄無定蹤。
méi huā suī hǎo néng jǐ rì, kāi luò róng kū qíng bù yī. jūn bú jiàn luó fú shān xià méi huā cūn, shī xióng wò chù shēng jīng jí.
梅花雖好能幾日,開落榮枯情不一。君不見羅浮山下梅花村,師雄臥處生荊棘。