cái kāi jìn gǔ yǐ wén zhōng, nèi diàn shēn yán gé jiǔ zhòng. zuó rì shèng gōng qīn cì dì, zǎo shí xián jùn jǐn dēng yōng.
才開禁鼓已聞鍾,內殿深嚴隔九重。昨日聖躬親次第,早時賢俊盡登庸。
lán páo xīn dǔ cháo yí shèng, huáng bǎng chū bān yù mò nóng. yǐn lǐng bān xíng cuī rù hè, pèi shēng tiáo dì xià áo fēng.
藍袍新睹朝儀盛,黃榜初頒御墨濃。引領班行催入賀,佩聲迢遞下鰲峰。