zūn jiǔ zhēn láo bàn rì liú, fēng huā kāi yǎn yù shuí chóu. rén féng cǐ xuě shuí néng yàn, shī dào jīn zhāo qǐ yòng qiú.
尊酒真勞半日留,風花開眼欲誰愁。人逢此雪誰能厭,詩到今朝豈用求。
jūn zǒng guān méi rú wán yì, wǒ guī qí mǎ shì chéng zhōu. nián fēng gǎn zì shān zhōng bài, zhí běi yáo kàn shì dì zhōu.
君總觀梅如玩易,我歸騎馬似乘舟。年豐敢自山中拜,直北遙看是帝州。