zhǐ kàn lǎo wū lín liú shuǐ, bù qiǎn tóng tíng zhí zǐ wēi. zǎo suì shì jūn chí guǎng yù, míng nián chí wǒ dào zhī fēi.
只看老屋臨流水,不遣彤庭植紫微。早歲是君馳廣譽,明年遲我到知非。
yí yí zhōng kuì qīng chē mǎ, wěi wěi yuán láng shí zhǐ guī. wèn wǒ péi lín lái gǒu lǒu, qǐ zhuān yán gǔ huà yōu wēi.
怡怡中饋輕車馬,亹亹元郎識止歸。問我陪鄰來岣嶁,豈專岩谷話幽微。