xú jūn xiān yì zhōng shān rén, zuò lìng lái zì huā xī mín. zhì yuán nián jiān yī dà zhì, bǎi lǐ ǎi ǎi sāng má chūn.
徐君先裔中山人，作令來字花溪民。至元年間一大治，百里藹藹桑麻春。

zhǐ jīn xiāng qù bǎi yú zài, gān táng bù fá huái qí rén. nǎi zhī zuò shàn tiān jiàng zhēn, yì guān hòu dài hé zhèn zhèn.
只今相去百餘載，甘棠不伐懷其仁。乃知作善天降禎，衣冠後代何振振。

qí sūn dé yù cái zhuō luò, zhuàng nián tán xiào hóng lián mù. yì qì léng léng wàn lǐ jū, gāo huái jiǎo jiǎo céng xiāo hè.
其孫德裕才卓犖，壯年談笑紅蓮幕。逸氣稜稜萬里駒，高懷矯矯層霄鶴。

wǎn jié wú xīn xiàng cháo shì, zì shí shān lín yǒu zhēn lè. dù mén bù fù qū quán háo, jìng yǔ shí liú rú ruì záo.
晚節無心向朝市，自識山林有真樂。杜門不復趨權豪，竟與時流如枘鑿。

hū cháo yì shì wǔ xiāng tóng, shuò jīn zhī jù yīng qí xiōng. fèng yáng yuè suì mò wáng shì, zhǎng huái làng xiǎn duō jiāo lóng.
忽朝議事忤鄉童，鑠金織具嬰其凶。鳳陽閱歲歿王事，長淮浪險多蛟龍。

yóu hún yù guī dào lù yuǎn, wú tóng yè dǐ suí qiū fēng. yǒu zi jī fèn tián xīn xiōng, zhòu yè hào qì hū cāng qióng.
遊魂欲歸道路遠，梧桐葉底隨秋風。有子積憤填心胸，晝夜號泣呼蒼穹。

jǐ huí dùn jué yù jù sǐ, shēn zhuó má yī zǒu qiān lǐ. āi shēng yù duàn chǔ shān yún, xuè lèi yīng tiān chǔ jiāng shuǐ.
幾回頓絕欲俱死，身着麻衣走千里。哀聲欲斷楚山雲，血淚應添楚江水。

jiān nán shōu gǔ guī gù xiāng, sī yù yǔ qīn xuě qí chǐ. yī rì sī qīn shí èr shí, yè wò cí yán mèng hún lǐ.
艱難收骨歸故鄉，思欲與親雪其恥。一日思親十二時，夜臥慈顏夢魂里。

wò xīn cháng dǎn chóu bù wàng, xiù yī chí jié lái dōng fāng. huī qiáng fú ruò wèn mín kǔ, bái bǐ lǐn lǐn fēi qiū shuāng.
臥薪嘗膽仇不忘，繡衣持節來東方。揮強扶弱問民苦，白筆凜凜飛秋霜。

qīn chóu cóng cǐ huò yī xuě, chī mèi wǎng liǎng hé yóu cáng. zhǎng tú hè rì wū āi huáng, xíng xíng xiè xì tóu biān fāng.
親仇從此獲一雪，魑魅魍魎何由藏。長塗赫日屋埃黃，行行械繫投邊方。

xiāng zhōng qí jiù jiē tàn xī, xú jiā xiào zǐ zhēn nán de. lǎo fū wén zhī yì xǐ wǔ, wèi xiě cháng gē xiāng quàn jī.
鄉中耆舊皆嘆息，徐家孝子真難得。老夫聞之亦喜舞，為寫長歌相勸激。

wǒ gē bù dú kuā xiāng lǘ, yào shǐ guān fēng dá chén jí. jūn bú jiàn xiào zǐ jí zhōng chén, huì jiàn zān yīng jì qián zé.
我歌不獨誇鄉閭，要使觀風達宸極。君不見孝子即忠臣，會見簪纓繼前澤。