míng hǎi fān qiáng zī xùn chí, hū lái bào xǐ yǒu jiā shī. xī shān jǔ yǎn tiān xīn tài, xián guǎn duō jūn shì jiù yī.
溟海帆檣資訊遲,忽來報喜有佳詩。溪山舉眼添新態,弦管多君試舊衣。
bì lǚ xiāo yáo chū dōng guō, shū lí fǎng fú jiàn nán zhī. bǎi hú mò jǐn rú miǎn jiǔ, lǎo gòng xún chūn gèng yǒu qī.
敝履逍遙出東郭,疏籬仿佛見南枝。百壺莫盡如澠酒,老共尋春更有期。