bái bǎn shuāng fēi hù bì tái, hé rén xié jiǔ wèn qí lái. xuán tíng zàn jì chéng dū kè, xuān shì chū hái luò xià cái.
白板雙扉護碧苔,何人攜酒問奇來。玄亭暫寄成都客,宣室初還洛下才。
zuò lǐ bēi pán réng mù xu, gōng qián páo hù jiàn péng lái. wú lùn mí lù gū sū pàn, zǎo zhú fēi huáng shàng jì tái.
座里杯盤仍苜蓿,宮前袍笏漸蓬萊。無論麋鹿姑蘇畔,蚤逐飛黃上薊台。