xié rì nán huí shǔ yǐng tóng, wáng xīn xiāo xiē bà xīn lóng. qū rén bāo guǐ jīng máo wèn, zhào yǎn shēng pán shà xuè hóng.
斜日難回曙影曈,王心消歇霸心隆。屈人包匭菁茅問,照眼牲盤歃血紅。
wàn shì gāng cháng zūn kǒng zǐ, yī shí mín wù lài huán gōng. dōng dōu bú shì wú yuán zǎi, shuí wèi tiān wáng dá sì cōng.
萬世綱常尊孔子,一時民物賴桓公。東都不是無元宰,誰為天王達四聰。