cháng xù míng shān yì pō shē, ǒu zāo rén shì luàn rú má. xiè jué zhōng yuán cí wǔ yuè, yuǎn cóng yí jiǎo wèn tiān yá.
嘗蓄名山意頗奢，偶遭人世亂如麻。謝絕中原辭五嶽，遠從夷徼問天涯。

tiān yá fēng xiù duō shū zhuàng, cì yǎn jīng zhēn fèi tī pá. wú huì rì shān shān yì pì, gāng luán fàng chū gǔ yān xiá.
天涯峰岫多殊狀，刺眼荊榛費剔爬。蕪穢日刪山翳辟，岡巒放出古煙霞。

yǐ zī gǎn tàn chéng gù shí, rì jiǎ qīng guāng yuè jiè huá. bì luó měi jié yōu rén jìng, táo lǐ zhuāng chéng xué shì huā.
以茲感嘆成故識，日假清光月借華。薜蘿每結幽人徑，桃李妝成學士花。

pǐn tí yù jǐn qiū yán zhú, yín fěng cháng yī chūn jiàn wā. pò tì wèi huān shuí yǔ gòng, cháng gē dāng qì měi kān kuā.
品題欲盡秋岩竹，吟諷常依春澗蛙。破涕為歡誰與共，長歌當泣每堪誇。

qǐ zhī cǐ shì shān réng lēi, shān xīn rén yì liǎng cēn cī. qù nián cǐ rì jiāo shān lǐ, shēn shì xíng yún shān shì jiā.
豈知此事山仍勒，山心人意兩參差。去年此日交山里，身是行雲山是家。

jīn nián cǐ rì jiā hé chǔ, shān zài yún zhōng rén zài dū. qù nián cǐ rì shān huā fā, lěng yàn yōu xiāng tòu bì shā.
今年此日家何處，山在雲中人在闍。去年此日山花發，冷艷幽香透碧紗。

jīn nián cǐ rì huā hé chǔ, hán màn yī qiáng zǐ jí jiā. shān qín shān shòu qí guī wǎng, shān rén wéi ěr bà qiū shē.
今年此日花何處，寒蔓依牆紫棘加。山禽山獸齊歸網，山人為爾罷秋畬。

yǐ jiào niú jì chēng tóng diào, qǐ wéi jī hè bìng jū nú. fèng xī hé dé shǐ kuáng xiào, lín hú wéi lái shǐ shèng jiē.
已教牛驥稱同調，豈惟雞鶴並居笯。鳳兮何德使狂笑，麟胡為來使聖嗟。

biàn xǔ lóng kuān zhōng sǔn yǔ, shuí lián yòu xiǎo fù shī jū. rén zài rén xián shān rì yuǎn, shān zài rén xián shān yì huā.
便許籠寬終損羽，誰憐囿小復施罝。人在人閒山日遠，山在人閒山亦嘩。

qīng shān jǐ gè néng qīng yǎn, shān yǎn míng míng shān miàn zhē. dēng bǐ xī shān nà kě dé, chóu duì xī fēng xī zhào xié.
青山幾個能青眼，山眼冥冥山面遮。登彼西山那可得，愁對西峰夕照斜。