hàn xuè céng láo bǎi zhàn chǎng, kōng yí bó tiě zài wén fáng. yàn tāi yè jī yuán shuāng huá, bǐ zhèn cháo chōng zǐ wù xiāng.
汗血曾勞百戰場,空遺踣鐵在文房。硯台夜跡元霜滑,筆陣朝沖紫霧香。
xuē yù mán láo lóng zuò jì, cáng jīn liáo jí bào wèi náng. kě lián yī jué wú rén shí, què yù zhuī zōng hòu èr wáng.
削玉謾勞龍作劑,藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無人識,卻欲追蹤後二王。