shí nián lín xià wú jī bàn, wú shuǐ wú shān bǎo tàn wán. qióng lóng zhì jìn gāo qiě xiǎn, yù zhì mí yóu zhé xīng tàn.
十年林下無羈絆，吳水吳山飽探玩。穹窿至近高且險，欲至靡由輒興嘆。

xǐ wén dì zhǔ yǒu jiā zhāo, chūn fú chū chéng zá tóng guān. huà chuán zài jiǔ chū xū kǒu, lüè chuò hú shāo xuán dǐ àn.
喜聞地主有嘉招，春服初成雜童冠。畫船載酒出胥口，略綽湖稍旋抵岸。

mín chún dì pì kè zhì xī, lǎo shào xiāng fú chū mén kàn. wú wáng zhǒng xiāng jīng shàng cún, suì suì cǎi xiāng duō nǚ bàn.
民淳地僻客至稀，老少相扶出門看。吳王種香涇尚存，歲歲采香多女伴。

wǒ wén qiě yù dēng xiāng shān, yǔ jiǎo hū lái xíng huàn sàn. míng zhāo yǔ shì zhǐ fù zuò, shì lù yīn qíng nà kě suàn.
我聞且欲登香山，雨腳忽來行渙散。明朝雨勢止復作，世路陰晴那可算。

wén hóu qǐ shī yú rén qī, yǒng wǎng qián xíng lài míng duàn. lán yú xuán nìng nà fù cí, lǐ yí qīng shān kāi sì pàn.
文侯豈失虞人期，勇往前行賴明斷。籃輿旋濘那復辭，邐迤青山開四畔。

qián shān yún jiē hòu shān yún, shì shì shān líng xiǎn qí guān. qīn qí luò què lù dēng dēng, shān fù pán huí zhuǎn wēi zhàn.
前山雲接後山雲，似是山靈顯奇觀。嶔崎犖确路登登，山腹盤迴轉危棧。

zhū fēng yī wàng jiē xià fēng, shǐ xìn yáng shān cái dǐ bàn. mǎi chén bó luò dú shū tái, céng shì qiáo fū zhōng zuǒ hàn.
諸峰一望皆下風，始信陽山才抵半。買臣駁落讀書台，曾是樵夫終佐漢。

zhàng fū chū chù huì yǒu shí, bù jì dāng nián yú fù shàn. qīng quán yī mài gān qiě hán, gān fèi chén āi dé jiān huàn.
丈夫出處會有時，不記當年愚婦訕。清泉一脈甘且寒，肝肺塵埃得湔浣。

shān tóu zhǐ chǐ bù dé shēng, gān bèi tóng háng jī lǎo nuò. zī xíng suī shèng xìng wèi yàn, xié rì guī tú jǐ liú pàn.
山頭咫尺不得升，甘被同行譏老愞。茲行雖勝興未厭，斜日歸途幾留盼。

huí tóu yī xiào xiè dì zhǔ, tā rì chóng lái shū wèi yàn.
回頭一笑謝地主，他日重來殊未晏。