zhǔ rén zì zhǒng qiān tóu zhú, shǒu xǐ zhǎng gān jié wèi wū. céng céng cāng cuì zuò shēn wéi, sè sè qīng fēng xiǎng hán yù.
主人自種千頭竹,手洗長竿結為屋。層層蒼翠作深幃,瑟瑟清風響寒玉。
xiāng yún yī piàn bì qíng kōng, zhuō wǔ yóu yí wèi chén xù. yán yán chì rì shāo kōng shí, liáng yīn sì bù wú xiān yù.
湘雲一片蔽晴空,卓午猶疑未晨旭。炎炎赤日燒空時,涼陰四布無纖燠。
yě zhī gāo xìng bǐ wáng yóu, zhōng rì lín xuān miàn qíng lǜ.
也知高興比王猷,終日臨軒面晴綠。