yòu yòu táng shàng chūn rú hǎi, yòu yòu táng xià duō lán chǎi. táng zhōng lǎo rén fā chuí xuě, zhū yán bù gòng nián huá gǎi.
幼幼堂上春如海，幼幼堂下多蘭茝。堂中老人發垂雪，朱顏不共年華改。

qīng xiǎo kāi mén rén qǐng yào, wǔ yè gōu dēng zhěn wēi ruò. chén āi fēng yǔ bù zì zhī, lǎo rén huó yīng xīn shǐ lè.
清曉開門人請藥，午夜篝燈診危弱。塵埃風雨不自知，老人活嬰心始樂。

rén yán cǐ wēng fēi yào sǒu, jīng shǐ xún cháng bù lí shǒu. shào jiā shù xué qióng jī ǒu, bái fù shī piān xiè huā liǔ.
人言此翁非藥叟，經史尋常不離手。邵家數學窮奇偶，白傅詩篇謝花柳。

kān yú shàng kòu qīng náng wēng, qióng miào hái sī hé shàng gōng. píng shēng biàn bó rén suǒ xiàn, tóng xìng chuò yǒu dān xī fēng.
堪輿上扣青囊翁，窮妙還思河上公。平生辨博人所羨，同姓綽有丹溪風。

wǒ shí cǐ wēng shēn, rén shí cǐ wēng qiǎn, wēng xīn bù zhú shí qíng zhuǎn. yì qì fēn míng báo xuān miǎn, hàn tíng yī rì fù gǔ diǎn, xiào lián yǒu kē dāng zhòng xuǎn.
我識此翁深，人識此翁淺，翁心不逐時情轉。義氣分明薄軒冕，漢庭一日復古典，孝廉有科當中選。

zhòng wēng bù dú yī zhī liáng, ài wēng bù jué gē shēng zhǎng. yòu yòu táng, shòu qiě kāng, yòu yòu zhī míng chuán sì fāng.
重翁不獨醫之良，愛翁不覺歌聲長。幼幼堂，壽且康，幼幼之名傳四方。