chūn zé zhōu sì yě, xián qíng lè shí hé. chū jiāo zòng yì xìng, miǎn huái jiā shān hé.
春澤周四野,閒情樂時和。出郊縱逸興,緬懷佳山河。
yǔ mén hū zài wàng, qiào bì yún cuó é. shí dèng jiē fēi zhàn, wēi lóu jià hóng bō.
禹門忽在望,峭壁雲嵯峨。石磴接飛棧,危樓架洪波。
kōng shān xiǎng sī zhú, xū táng jìn wǔ gē. fù lǎo chéng kǔ xīn, zhǐ jiǔ shén suǒ ā.
空山響絲竹,虛堂進舞歌。父老誠苦心,旨酒神所呵。
yóu lái fēi yī zhāo, wú yì qí rú hé.
由來非一朝,吾意其如何。