cháo lái yǒng làng chù dī qīng, yuǎn jué cūn zhōng huǒ miè míng. qiáo jùn jià kōng fú yǐng qū, lǔ xīn yáo yuè jiào shēng qīng.
潮來涌浪觸堤傾,遠覺村中火滅明。橋峻駕空浮影曲,櫓新搖月叫聲清。
tiáo tiáo sī rào qīng lín míng, pāi pāi huái shū lǜ yě qíng. yáo jì hǎo shī xīn hèn xǐ, bì yún níng chù qù hóng qīng.
迢迢思繞青林暝,拍拍懷舒綠野晴。遙寄好詩新恨洗,碧雲凝處去鴻輕。