zhū lán dào yǐng rù lún lián, piàn shí shū huā wèi zhì yán. huā wài xiǎo lóu duī zhú lèi, liǔ biān dī fǎng zài chá yān.
朱欄倒影入淪漣,片石疏花位置妍。花外小樓堆燭淚,柳邊低舫載茶煙。
lǜ chuāng yīng dù yōu kān huà, qǐ gé rén dēng wàng ruò xiān. yīng bǎng wò xuān wèi liù yì, yín qiáng zhān biàn xuē tāo jiān.
綠窗鶯度幽堪畫,綺閣人登望若仙。應榜臥軒為六憶,銀牆粘遍薛濤箋。