tiān xīng yè zhuì wū yù qú, líng guāng huà zuò shuāng lǐ yú. mù guāng jiā rì yáo míng zhū, kūn gāng bā yuè qiū qì gū.
天星夜墜烏玉渠,靈光化作雙鯉魚。目光夾日搖明珠,崑岡八月秋氣孤。
wàn fū rù shuǐ qún lóng bū, xuán qí yī yuè shēng tiān qú. jīn suǒ guàn yí lái xiàn fú, qīng fēng xiān shēng zuò bīng hú.
萬夫入水群龍逋,玄鬐一躍升天衢。金索貫頤來獻俘,清風先生坐冰壺。
xiān rán yī xiào liú zuò yú, bèi yǐ zǔ shòu ēn lǐ shū. jīn guī yǎo tiǎo lián huáng shū, ěr wǒ xiāng yǐ chū rù jù.
掀髯一笑留坐隅,被以組綬恩禮殊。金閨窈窕連黃樞,爾我相倚出入俱。
zì cóng wō fēng rù zhōng qū, piāo rán qì yǔ wǎ lì rú. shí yí shì biàn rì xià qū, hé yì gèng féng jūn zǐ tú.
自從倭風入中區,飄然棄予瓦礫如。時移世變日下趨,何意更逢君子徒。
yì zhī suǒ hǎo fēi suǒ xū, yì qì xiāng gǎn zhōng bù yú. hé dōng xī gǎn zhōng jiù jū, wǒ gē shuāng yú shuāng tì rú.
亦知所好非所須,意氣相感終不渝。河東昔感中廄駒,我歌雙魚雙涕濡。
gǔ rén zhōng rén jīn qǐ wú, shí zāi bù yù suǒ mò fǔ shǒu qī hán lú.
古人中人今豈無,時哉不遇索莫俛首棲寒廬。