qí dōng yú shēng tài qí jué, cǎo jiù zhēng xī cái shí bā. wàn yán luò bǐ fēng yǔ jīng, bái yǎn qīng tiān duì míng miè.
齊東於生太奇絕，草就征西才十八。萬言落筆風雨驚，白眼青天對明滅。

yì shēng nián shào gē yuǎn yóu, xìng dào piān zhōu yè zhōng fā. jiāo qī zhì nǚ liǎo bù gù, yī wěi cāng máng fàn wú yuè.
憶生年少歌遠遊，興到扁舟夜中發。嬌妻稚女了不顧，一葦蒼茫汎吳越。

kuài jī qín wàng pān jiāo yáo, huí shǒu shān yīn zhèng fēi xuě. sì bǎi bā shí jīn yín gōng, hú shàng yān bō ruò tú mǒ.
會稽秦望攀嶕嶢，回首山陰正飛雪。四百八十金銀宮，湖上煙波若塗抹。

yí zhōu què xiàng gū sū tái, yáng zi tāo shēng mù tián yàn. shí chéng chéng nán fǎng mò chóu, huà dòng diāo méng guǎn xián liè.
移舟卻向姑蘇台，揚子濤聲暮填咽。石城城南訪莫愁，畫棟雕甍管弦列。

píng kāng xiàng mò rén rú huā, sàn jìn huáng jīn děng chén xiè. wàn jīn sàn jìn guī gù xiāng, bān làn shū shuǐ yú gāo táng.
平康巷陌人如花，散盡黃金等塵屑。萬金散盡歸故鄉，斑爛菽水娛高堂。

sān dōng wén shǐ yè pō fù, huá liú lù ěr zhēng téng xiāng. yī jīng chǐ zhú dù yú lǎo, mā sā shí gǔ lín zhōng wáng.
三冬文史業頗富，驊騮騄駬爭騰驤。一經恥逐蠹魚老，摩挲石鼓臨鐘王。

jiě yī pán bó dé huà lǐ, zhū lán hòng dòng fú xiāo xiāng. qín yú xiǎo jǐng gè shēng dòng, fēi míng sù shí jiāo lín táng.
解衣盤礴得畫理，朱欄澒洞浮瀟湘。禽魚小景各生動，飛鳴宿食交林塘。

míng chuāng jìng jī fú jiān sù, hǔ qiū xì zhuó fén qīng xiāng. míng liú mǎn zuò huī dà bái, bǎi gū yī yǐn xióng gāo yáng.
明窗淨几拂縑素，虎丘細酌焚清香。名流滿座揮大白，百觚一飲雄高陽。

hān lái rú yì wǔ jīng tiě, shuāng lóng cuò luò huí jīng guāng. yī zhāo yù wǒ zhuāng yuè dǐ, piāo rán xié cì lái máo táng.
酣來如意舞精鐵，雙龍錯落回精光。一朝遇我莊岳底，飄然挾刺來茅堂。

niàn nián hún mèng zǒu hú shuǐ, lóng mén miǎo miǎo rú tiān chāng. xiān shēng yá jiá kěn zhōng huì, jiāo náo nǔ lì zhuī fēi huáng.
念年魂夢走瀫水，龍門渺邈如天閶。先生牙頰肯終惠，蟭蟯努力追飛黃。

jiē yú huò luò zhuō qiě jiǎn, jiāng huái yī lǚ tú pī chāng. zhōng yuán qū zhǐ gù lǎo jǐn, jí jīn èr zhòng shuí qiú yáng.
嗟余濩落拙且蹇，江淮一旅徒披猖。中原屈指故老盡，即今二仲誰求羊。

xiè hòu féng shēng zhú lín xià, yǒu rú ruǎn jí xié jī kāng. lín lí qū niè qǐ wú yì, yǎng tiān dà xiào shén fēi yáng.
邂逅逢生竹林下，有如阮籍偕嵇康。淋漓曲糵豈無意，仰天大笑神飛揚。

nán ér shì yè zài shí zhǐ, shù gōng jì dé jiē wén zhāng. gāo guān dà gài děng sī mò, diàn guāng shí huǒ tú zhāng huáng.
男兒事業在十指，述功紀德皆文章。高冠大蓋等澌沫，電光石火徒張皇。

shēng jīn èr shí fǔ yú bā, shēng huá yè yè xuán xiāng bāng. gē chù shēn yín zǒng jīn shí, fù chéng hāi tuò jù lín láng.
生今二十甫逾八，聲華燁燁懸鄉邦。歌處呻吟總金石，賦成咳唾俱琳琅。

shān dōng yīng miào shú qīng bǐ, cháng yīng zhí yù sōu qióng huāng. tā shí diào bì zǒu shuāng quē, tiān rén sān cè shū yán láng.
山東英妙孰卿比，長纓直欲蒐窮荒。他時掉臂走雙闕，天人三策攄岩廊。

míng chéng tán zhǐ jìng dà yè, kěn jiāng ròu shí yí qīng xiāng. chūn fēng zhà yè biàn yáng liǔ, juān juān bié sī yíng hé liáng.
名成彈指竟大業，肯將肉食移青緗。春風乍夜變楊柳，娟娟別思盈河梁。

niàn zi yīn qín ruò jiāo qī, fēn pī dà xuě xié hú jiāng. nán ér kàng shǒu jù zú lùn, xīn qiū jì rì lái yú huáng.
念子殷勤若膠漆，紛披大雪攜壺漿。男兒抗手詎足論，新秋計日來餘皇。

máng xié bù wà wú gòng ěr, piān piān jié shù qióng qí fāng. yún xiá wàn rèn niè liáng fù, qī shí èr dì cān áo xiáng.
芒鞋布襪吾共爾，翩翩結束窮齊方。雲霞萬仞躡梁父，七十二帝驂翱翔。

mó yá jué dǐng lēi míng xìng, wò kàn hǎi rì shēng fú sāng.
磨崖絕頂勒名姓，臥看海日生扶桑。