jiàn dōng chán xī céng bo luò, dìng zhī fāng zhōng chǔ gōng zuò. dāng shí xiāng zhái lùn yīn yáng, yóu wèi jīng yíng dào míng mò.
澗東瀍西曾卜洛,定之方中楚宮作。當時相宅論陰陽,猶未經營到冥漠。
hòu lái zhù yì mǎ liè fēng, mǒu qiū mǒu shuǐ xún líng zōng. fēng hóu zuò xiāng zài qǐng kè, máng xié tà biàn qīng fú róng.
後來注意馬鬣封,某丘某水尋靈蹤。封侯作相在頃刻,芒鞋踏遍青芙蓉。
yuǎn shī běn yǒu xiáng lóng jì, suí chù kàn shān zhú lóng shì. jīn huá yī jùn fán jǐ jiā, lǚ jiàn niú mián dé jiā dì.
遠師本有降龍技,隨處看山逐龍勢。金華一郡凡幾家,屢見牛眠得佳地。
wǒ jiā jìn zhù dōng píng shān, shí yǔ yuǎn shī xiāng wǎng huán. qīng náng hé yuè guà sōng shù, qiě zhuó měi jiǔ kāi xīn yán.
我家近住東屏山,時與遠師相往還。青囊和月掛松樹,且酌美酒開心顏。
wǒ wén jīn líng dì wáng zhái, hǔ jù lóng pán chū qí tè. yuǎn shī fēi xī yí yī yóu, guī lái shuō yǔ yú qiáo liú.
我聞金陵帝王宅,虎踞龍蟠出奇特。遠師飛錫宜一游,歸來說與漁樵流。