zuó cháo kuài gé jǔ mù wú, jiāng hú píng lán èr háo jù
昨朝快閣舉目無，江湖憑闌二豪俱。

pái huái bǎ bēi sī yù dān qīng xiě zhī rén, zé wú chéng zhōng guō, qīng kuáng yī shēng nòng wán xì hóng lú
徘徊把杯思欲丹青寫之人，則無城中郭，清狂一生弄丸戲洪壚。

fāng tóng rú shuǐ shuāng bàn lú, zhǎn zhǐ wèi sǎo dēng gé tú, yì chéng yǐn jiàn lín mù fú
方瞳如水霜半顱，展紙為掃登閣圖，邑城隱見林木扶。

huà wǒ yàng gé shàng, bàn tiān fēng lì lóu guān gū
畫我怏閣上，半天風立樓觀孤。

jí liú bō tāo fèi yù dòng, qián shān léi yǔ shì kě hū
急流波濤沸欲動，前山雷雨勢可呼。

èr háo yì tài gè yì zú, fǎng fú zhǐ shuō jīng yǔ wū, huí gù dōng hǎi yóu yī yú
二豪意態各亦足，彷佛指說荊與巫，回顧東海猶一盂。

shì rì nán fēng wàn chuán jí jiāng yú, guō yì huà chū qiáng zhī wū
是日南風萬船集江隅，郭亦畫出檣之烏。

jīng mì shì kuà běi hǎi dù, bǐ lì pō líng jiāng xià wú
精密似跨北海杜，筆力頗凌江夏吳。

jiāng zhōng liú yún xī běi cú, yòu ruò wàn lǐ dú wǎng cháo jīng dū
江中流雲西北徂，又若萬里獨往朝京都。

wǒ xīn yǔ kè fāng niàn cǐ, guō néng huà zhī zhēn qí shì
我心與客方念此，郭能畫之真奇士。