liè zhí shí nián jū jìn shì, chú shū yī rì suì sī ēn. jūn jiā shòu mǔ kān yíng yǎng, wú jùn zhū shēng zǒng zài mén.
列職十年居禁侍,除書一日遂私恩。君家壽母堪迎養,吾郡諸生總在門。
zhǎng zhòu sōng yīn fēn jiǎng xí, sì shí jiāng yǐng zhào qīng zūn. kǎo tíng qiān zǎi liú fēng zài, dài de guī xiū yǔ gòng lùn.
長晝松陰分講席,四時江影照清尊。考亭千載流風在,待得歸休與共論。